[FE] Don't analyze members with CLASSIFIERS kind filter in AbstractLazyMemberScope

This commit introduces partial support of descriptorKindFilter in
  `AbstractPsiBasedDeclarationProvider`. Without it there may be an error
  in following case:

```
sealed class Base
class Derived : Base()

class Test<out V>(val x: Base) {
    private val y = when (x) {
        is Derived -> null
    }
}
```

Here we start to resolve type of `y`, then go to computation of inheritors
  of sealed class Base, which also may be inside Test, so we need get all
  nested classifiers in Test. But without this filtration we will start
  computing descriptor for `y` again, which leads to ReenteringLazyComputationException

#KT-44316 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/sealed/kt44316.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// KT-44316
+
+sealed class Base
+class Derived : Base()
+
+class Test<out V>(val x: Base) {
+    private val y = when (x) {
+        is Derived -> null
+    }
+}