Replace trivial usages of suspendCoroutineOrReturn in tests

This is necessary since suspendCoroutineOrReturn gets removed in 1.3

compiler/testData/codegen/boxInline/suspend/capturedVariables.kt

@@ -26,7 +26,7 @@ fun builder(c: suspend () -> Unit) {
     c.startCoroutine(EmptyContinuation)
 }
 
-suspend fun calculate() = suspendCoroutineOrReturn<String> {
+suspend fun calculate() = suspendCoroutineUninterceptedOrReturn<String> {
     it.resume("OK")
     COROUTINE_SUSPENDED
 }
@@ -54,4 +54,4 @@ fun box() : String {
     }
     if (res != "OK 462") return res
     return "OK"
-}
+}