[FE] Support resolve of until operator to rangeUntil

^KT-52420 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorsOverloading/until/custom.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+class A {
+    operator fun rangeUntil(other: A): Iterable<A> = TODO()
+}
+
+fun main(n: A, f: A) {
+    for (i in f..<n) {
+
+    }
+}