Fix FIR Java enhancement of java.util.Map & similar supertypes

compiler/testData/loadJava/compiledJava/kotlinSignature/MethodWithTypeParameters.fir.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 public open class MethodWithTypeParameters : R|kotlin/Any| {
-    public open operator fun <A, B : R|java/lang/Runnable|, R|kotlin/collections/List<kotlin/Cloneable>|> foo(a: R|ft<A, A?>|!, b: R|ft<kotlin/collections/MutableList<out B>, kotlin/collections/List<out B>?>|!, list: R|ft<kotlin/collections/MutableList<in kotlin/String>, kotlin/collections/List<in kotlin/String>?>|!): R|kotlin/Unit|
+    public open operator fun <A, B : R|java/lang/Runnable|, R|kotlin/collections/MutableList<kotlin/Cloneable>|> foo(a: R|ft<A, A?>|!, b: R|ft<kotlin/collections/MutableList<out B>, kotlin/collections/List<out B>?>|!, list: R|ft<kotlin/collections/MutableList<in kotlin/String>, kotlin/collections/List<in kotlin/String>?>|!): R|kotlin/Unit|
 
 }

compiler/testData/loadJava/compiledJava/kotlinSignature/error/WrongTypeParameterBoundStructure1.fir.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 public open class WrongTypeParameterBoundStructure1 : R|kotlin/Any| {
-    public open operator fun <A, B : R|java/lang/Runnable|, R|kotlin/collections/List<kotlin/Cloneable>|> foo(a: R|ft<A, A?>|!, b: R|ft<kotlin/collections/MutableList<out B>, kotlin/collections/List<out B>?>|!): R|kotlin/Unit|
+    public open operator fun <A, B : R|java/lang/Runnable|, R|kotlin/collections/MutableList<kotlin/Cloneable>|> foo(a: R|ft<A, A?>|!, b: R|ft<kotlin/collections/MutableList<out B>, kotlin/collections/List<out B>?>|!): R|kotlin/Unit|
 
 }

compiler/testData/loadJava/compiledJava/kotlinSignature/propagation/return/SubclassOfCollection.fir.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-public abstract interface SubclassOfCollection<E> : R|kotlin/collections/Collection<E>| {
-    public abstract operator fun iterator(): R|kotlin/collections/Iterator<ft<E, E?>>|
+public abstract interface SubclassOfCollection<E> : R|kotlin/collections/MutableCollection<E>| {
+    public abstract operator fun iterator(): R|kotlin/collections/MutableIterator<ft<E, E?>>|
 
 }

compiler/testData/loadJava/compiledJava/kotlinSignature/propagation/return/SubclassOfMapEntry.fir.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-public abstract interface SubclassOfMapEntry<K, V> : R|kotlin/collections/Map.Entry<K, V>| {
-    public abstract operator fun setValue(value: R|ft<V, V?>|!): R|ft<V, V?>|!
+public abstract interface SubclassOfMapEntry<K, V> : R|kotlin/collections/MutableMap.MutableEntry<K, V>| {
+    public abstract operator fun setValue(value: R|V|): R|V|
 
 }