[AA] delegate to resolveToFirSymbol to avoid decompilation

`getReturnTypeForKtDeclaration` is called by UAST on probably compiled declarations.
In order to avoid redundant decompilation + building raw FIR + resolve,
let's delegate to deserialized FIR which is already prepared in stubs

Fixes KTIJ-24810

When `findSourceNonLocalFirDeclaration` is called on non-physical property accessor e.g.,
during completion, then traverse tree should allow drilling into FirProperty;
otherwise, no FIR would be found

analysis/analysis-api-standalone/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/standalone/fir/test/cases/generated/cases/types/FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleTypeByDeclarationReturnTypeTestGenerated.java

@@ -46,6 +46,12 @@ public class FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleTypeByDeclarationReturnTypeT
         KtTestUtil.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("analysis/analysis-api/testData/types/byDeclarationReturnType"), Pattern.compile("^(.+)\\.kt$"), null, true);
     }
 
+    @Test
+    @TestMetadata("anonymousFunction.kt")
+    public void testAnonymousFunction() throws Exception {
+        runTest("analysis/analysis-api/testData/types/byDeclarationReturnType/anonymousFunction.kt");
+    }
+
     @Test
     @TestMetadata("localClassType.kt")
     public void testLocalClassType() throws Exception {