Redundant 'inner' modifier: fix false positive/negative with constructor call

#KT-40879 Fixed
#KT-41223 Fixed
#KT-41311 Fixed
#KT-41680 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/redundantInnerClassModifier/hasConstructorCallOfOuterClassMember.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// PROBLEM: none
+class Test {
+    private <caret>inner class Inner {
+        val inner2 = Inner2()
+    }
+
+    private inner class Inner2
+}