FIR: add proper receiver check for protected visibility #KT-48378 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/withSmartcast.fir.kt

@@ -11,10 +11,10 @@ class Derived : Base() {
     override fun bar() { }
 
     protected fun baz(x: Base) {
-        x.foo()
-        x.bar()
+        x.<!INVISIBLE_REFERENCE!>foo<!>()
+        x.<!INVISIBLE_REFERENCE!>bar<!>()
 
-        x.x = x.x + 1
+        x.<!INVISIBLE_REFERENCE!>x<!> = x.<!INVISIBLE_REFERENCE!>x<!> + 1
         x.y = x.y + 1
 
         if (x is Derived) {