[JS] Migrate tests onto IR compiler with outputDir API instead of outputFile

^KT-61117 fixed

compiler/testData/cli/js/kotlinPackage.args

@@ -1,5 +1,9 @@
 $TESTDATA_DIR$/../kotlinPackage.kt
--no-stdlib
--Xforce-deprecated-legacy-compiler-usage
--output
-$TEMP_DIR$/out.js
+-Xir-produce-klib-dir
+-Xir-only
+-libraries
+$STDLIB_JS$
+-ir-output-dir
+$TEMP_DIR$
+-ir-output-name
+out

compiler/testData/integration/ant/js/simpleWithoutStdlibAndFolderAsAnotherLib/build.xml

@@ -5,10 +5,6 @@
   <target name="build">
     <mkdir dir="${temp.library.path}"/>
 
-    <kotlin2js src="${library.path}" noStdlib="true" output="${temp.library.path}/jslib-example.js" metaInfo="true">
-      <compilerarg value="-Xforce-deprecated-legacy-compiler-usage"/>
-    </kotlin2js>
-
     <kotlin2js src="${test.data}/root1" noStdlib="true" output="${temp}/out.js" main="call">
       <libraries>
         <pathelement path="${temp.library.path}"/>