[JS FIR] Support JS module system FE diagnostics

Support CALL_TO_JS_MODULE_WITHOUT_MODULE_SYSTEM diagnostic
^KT-59377 Fixed

Support CALL_TO_JS_NON_MODULE_WITH_MODULE_SYSTEM diagnostic
^KT-59381 Fixed

Support CALL_FROM_UMD_MUST_BE_JS_MODULE_AND_JS_NON_MODULE diagnostic
^KT-59417 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/module/wrongCallToModule.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // MODULE: m1
 // FILE: a.kt
 package foo
@@ -52,10 +53,13 @@ fun box() {
 
     println(<!CALL_TO_JS_MODULE_WITHOUT_MODULE_SYSTEM!>B::class<!>)
     println(<!CALL_TO_JS_MODULE_WITHOUT_MODULE_SYSTEM!>B.Nested::class<!>)
+
+    val x: Any = 1
+    println(x is B)
 }
 
 external class DerivedB : <!CALL_TO_JS_MODULE_WITHOUT_MODULE_SYSTEM!>B<!>
 
 inline fun <reified T> boo(x: T) {
     println("${T::class.simpleName}: $x")
-}
+}