[FIR] Introduce TYPE_ARGUMENTS_NOT_ALLOWED & some other type errors

This commit introduces several different things, in particular:
- check type arguments in expressions
- new TypeArgumentList node to deal with diagnostic source
- ConeDiagnostic was moved to fir:cones
- ConeIntermediateDiagnostic to use in inference (?) without reporting
- detailed diagnostics on error type

compiler/testData/diagnostics/tests/modifiers/IllegalModifiers.fir.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
-@<!SYNTAX!><!>myAnnotation public
+@<!OTHER_ERROR!><!SYNTAX!><!>myAnnotation<!> public
 package illegal_modifiers
 
 abstract class A() {