Fix incorrect quickfix "Replace with Kotlin analog" for conversion to an extension

where the first argument is an expression with an operation
 #KT-31341 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/replaceJavaStaticMethodWithKotlinAnalog/toString/toExtension.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// WITH_RUNTIME
+
+fun foo() {
+    Integer<caret>.toString(42 + 24, 16)
+}

idea/testData/inspectionsLocal/replaceJavaStaticMethodWithKotlinAnalog/toString/toExtension.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+// WITH_RUNTIME
+
+fun foo() {
+    (42 + 24).toString(16)
+}