[IR] Fix inline class constructors having MFVC parameters

Signed-off-by: Evgeniy.Zhelenskiy <Evgeniy.Zhelenskiy@jetbrains.com>

#KT-1179

compiler/testData/codegen/box/valueClasses/mfvcAndIcInsideConstructorsOfEachOther.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// LANGUAGE: +ValueClasses
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// CHECK_BYTECODE_LISTING
+// WITH_STDLIB
+// CHECK_BYTECODE_TEXT
+// FIR_IDENTICAL
+
+@JvmInline
+value class IC(val x: Int) {
+    constructor(mfvc: MFVC) : this(mfvc.x + mfvc.y)
+}
+
+@JvmInline
+value class MFVC(val x: Int, val y: Int) {
+    constructor(ic: IC) : this(ic.x, ic.x)
+}
+
+fun box(): String {
+    require(IC(MFVC(1, 2)) == IC(3))
+    require(MFVC(IC(1)) == MFVC(1, 1))
+    return "OK"
+}