Fix typealias usage nullability and annotations lost in deserialization

This fixes a regression introduced by the commit 4b0da0688a which made
deserializer expand typealiases but didn't take nullability and use site
annotations into account.

Issue #KT-40824 Fixed

compiler/testData/compileKotlinAgainstKotlin/annotationOnTypeUseInTypeAlias.kt

@@ -0,0 +1,31 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_REFLECT
+// FILE: A.kt
+@Target(AnnotationTarget.TYPE)
+annotation class Anno(val value: String)
+
+class Foo
+
+typealias MyFoo = Foo
+
+class C<T>(val t: T)
+
+typealias MyC = C<@Anno("OK") MyFoo?>
+
+// FILE: B.kt
+fun test(myc: MyC) {}
+
+fun box(): String {
+    test(C(null))
+
+    val mycType = ::test.parameters.single().type
+    val argumentType = mycType.arguments.single().type!!
+    if (!argumentType.isMarkedNullable)
+        return "Fail: argument type should be seen as nullable"
+
+    val annotations = argumentType.annotations
+    if (annotations.toString() != "[@Anno(value=OK)]")
+        return "Fail: $annotations"
+
+    return "OK"
+}