[FIR] pass correct scope during annotation resolve for local declarations

We should pass container for correct logic around CLASS_HEADER_ANNOTATIONS.
Also, such correct containers will be used in the context of KT-63042 to
correctly detect an annotation ownership

^KT-63042
^KT-63842 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/danglingAnnotationInLocalClass.fir.kt

@@ -4,6 +4,6 @@ fun foo() {
     class OriginalClass {
         val prop = 0
 
-        @Anno("dangling $<!UNRESOLVED_REFERENCE!>prop<!>")<!SYNTAX!><!>
+        @Anno(<!NON_CONST_VAL_USED_IN_CONSTANT_EXPRESSION!>"dangling $prop"<!>)<!SYNTAX!><!>
     }
 }