Fix codegen issue on suspend functions with receiver

When the extension receiver of a named suspend function was marked as used
from the inner lambda, codegen used to throw a "Don't know how to generate outer expression for class" exception.

It may seem quite tricky, but currently for suspend lambda body
its extension receiver is treated as it's defined inside the relevant "doResume"
(there is an actual bytecode part that fills the relevant local variable)

The problem was that inside ExpressionCodegen for "doResume" of named
suspend function we couldn't determine that original function has
an extension receiver.

 #KT-15821 Fixed
 #KT-15820 Fixed

compiler/testData/codegen/box/coroutines/suspendFunctionAsCoroutine/inlineTwoReceivers.kt

@@ -0,0 +1,36 @@
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// TARGET_BACKEND: JVM
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.SUSPENDED_MARKER
+import kotlin.coroutines.intrinsics.suspendCoroutineOrReturn
+
+class MyTest {
+    suspend fun act(value: String): String = suspendCoroutineOrReturn {
+        it.resume(value)
+        SUSPENDED_MARKER
+    }
+}
+
+inline suspend fun <T> testAsync(routine: suspend MyTest.() -> T): T = routine(MyTest())
+
+inline suspend fun Iterable<String>.test() = testAsync {
+    var sum = ""
+    for (v in this@test) {
+        sum += act(v)
+    }
+    sum
+}
+
+fun builder(x: suspend () -> Unit) {
+    x.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+fun box(): String {
+    var res = ""
+    builder {
+        res = listOf("O", "K").test()
+    }
+
+    return res
+}

compiler/testData/codegen/box/coroutines/suspendFunctionAsCoroutine/noinlineTwoReceivers.kt

@@ -0,0 +1,35 @@
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.SUSPENDED_MARKER
+import kotlin.coroutines.intrinsics.suspendCoroutineOrReturn
+
+class MyTest {
+    suspend fun act(value: String): String = suspendCoroutineOrReturn {
+        it.resume(value)
+        SUSPENDED_MARKER
+    }
+}
+
+suspend fun <T> testAsync(routine: suspend MyTest.() -> T): T = routine(MyTest())
+
+suspend fun Iterable<String>.test() = testAsync {
+    var sum = ""
+    for (v in this@test) {
+        sum += act(v)
+    }
+    sum
+}
+
+fun builder(x: suspend () -> Unit) {
+    x.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+fun box(): String {
+    var res = ""
+    builder {
+        res = listOf("O", "K").test()
+    }
+
+    return res
+}