FIR IDE: Use KtFirExpressionTypeProvider.getExpectedType() in

ReplaceCallFix.

idea/testData/quickfix/replaceWithSafeCall/functionExpressionBody.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Replace with safe (?.) call" "true"
+// WITH_RUNTIME
+// ERROR: Type mismatch: inferred type is Int? but Int was expected
+
+// Note: There should be no error in FIR but errors are not currently checked for FIR
+class T {
+    fun foo(s: String?): Int = s<caret>.length
+}
+/* FIR_COMPARISON */