Fix implementation doesn't match name of property

Currently, property `hasSourceAnnotationsErased` returns the opposite
to what is stated in name. Invert it both in implementation and on
call site.

^KT-58551

compiler/ir/backend.common/src/org/jetbrains/kotlin/backend/common/actualizer/IrExpectActualMatchingContext.kt

@@ -491,6 +491,6 @@ internal abstract class IrExpectActualMatchingContext(
     override val DeclarationSymbolMarker.hasSourceAnnotationsErased: Boolean
         get() {
             val ir = asIr()
-            return ir.sourceElement() != null || ir.origin is IrDeclarationOrigin.GeneratedByPlugin
+            return ir.sourceElement() == null && ir.origin !is IrDeclarationOrigin.GeneratedByPlugin
         }
 }