Add a quickfix for warning on ambiguously annotated expression

#KT-14238 Fixed

idea/testData/quickfix/addNewLineAfterAnnotations/poorlyFormattedExpression.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Add new line after annotations" "true"
+
+@Target(AnnotationTarget.EXPRESSION)
+annotation class Ann
+
+fun foo(y: IntArray) {
+    // Currently it calls reformatting of base expression, but it seems to be a minor issue
+    @Ann y [ 0 + 9 *   4]<caret> = y[y [1]]
+}