[JS IR] Support external delegation in case of JS in psi2ir

- fix FE delegation resolver
 - fix critical KT-40650

js/js.translator/testData/box/delegation/delegationByCompanionToNothing.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// EXPECTED_REACHABLE_NODES: 1253
+// MODULE: lib
+// FILE: lib.kt
+interface II {
+    companion object : DDD by error("OK")
+}
+
+interface DDD {
+    fun bar(d: String = error("FAIL4")): String
+}
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: main.kt
+fun box() : String {
+    try {
+        return II.bar()
+    } catch (e: IllegalStateException) {
+        return e.message ?: "FAIL 2"
+    }
+
+    return "FAIL"
+}