JVM_IR indy SAM conversions: update tests

KT-44278 KT-26060 KT-42621

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/covariantOverrideWithPrimitive.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// JVM_TARGET: 1.8
+// SAM_CONVERSIONS: INDY
+
+fun interface IFooAny {
+    fun foo(): Any
+}
+
+fun interface IFooInt : IFooAny {
+    override fun foo(): Int
+}
+
+fun box(): String {
+    val test = IFooInt { 42 }
+    if (test.foo() != 42)
+        return "Failed"
+
+    return "OK"
+}