[NI] Don't replace context dependency for blocks with expected type

#KT-35702 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt35702.kt

@@ -0,0 +1,41 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNCHECKED_CAST -UNUSED_VARIABLE -UNUSED_ANONYMOUS_PARAMETER -UNUSED_PARAMETER
+// !WITH_NEW_INFERENCE
+// ISSUE: KT-35702
+
+interface A
+
+fun <T> uncheckedCast(value: Any?): T = value as T
+
+fun <K> select(x: K, y: K): K = x
+
+fun <T : A> test_1(b: Boolean, s: String) {
+    val result: (A) -> T = if (b) {
+        { a: A -> uncheckedCast(s) }
+    } else {
+        { a: A -> uncheckedCast(s) }
+    }
+}
+
+fun <T : A> test_2(b: Boolean, s: String) {
+    val result: (A) -> T = if (b) {
+        { a: A -> uncheckedCast(s) }
+    } else {
+        { a -> uncheckedCast(s) }
+    }
+}
+
+fun <T : A> test_3(b: Boolean, s: String) {
+    val result: (A) -> T = if (b) {
+        { a -> uncheckedCast(s) }
+    } else {
+        { a -> uncheckedCast(s) }
+    }
+}
+
+fun <T : A> test_4(s: String) {
+    val result: (A) -> T = select(
+        { a: A -> uncheckedCast(s) },
+        { a: A -> uncheckedCast(s) }
+    )
+}