FE: add tests reproducing KT-57854

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/receiverTypeMismatch_withProper.fir.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// LANGUAGE: +ProperTypeInferenceConstraintsProcessing
+
+// FILE: Configuration.java
+public class Configuration<S extends State<? extends Configuration<S>>> {
+    public String getDirectoryPath() { return ""; }
+}
+
+// FILE: State.java
+public class State<C extends Configuration<? extends State<C>>> {}
+
+// FILE: Main.kt
+fun setup(configuration: Configuration<*>) {
+    configuration.apply {
+        directoryPath
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/receiverTypeMismatch_withProper.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// LANGUAGE: +ProperTypeInferenceConstraintsProcessing
+
+// FILE: Configuration.java
+public class Configuration<S extends State<? extends Configuration<S>>> {
+    public String getDirectoryPath() { return ""; }
+}
+
+// FILE: State.java
+public class State<C extends Configuration<? extends State<C>>> {}
+
+// FILE: Main.kt
+fun setup(configuration: Configuration<*>) {
+    configuration.apply {
+        <!UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!>directoryPath<!>
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/receiverTypeMismatch_withoutProper.fir.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// LANGUAGE: -ProperTypeInferenceConstraintsProcessing
+
+// FILE: Configuration.java
+public class Configuration<S extends State<? extends Configuration<S>>> {
+    public String getDirectoryPath() { return ""; }
+}
+
+// FILE: State.java
+public class State<C extends Configuration<? extends State<C>>> {}
+
+// FILE: Main.kt
+fun setup(configuration: Configuration<*>) {
+    configuration.apply {
+        directoryPath
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/receiverTypeMismatch_withoutProper.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// LANGUAGE: -ProperTypeInferenceConstraintsProcessing
+
+// FILE: Configuration.java
+public class Configuration<S extends State<? extends Configuration<S>>> {
+    public String getDirectoryPath() { return ""; }
+}
+
+// FILE: State.java
+public class State<C extends Configuration<? extends State<C>>> {}
+
+// FILE: Main.kt
+fun setup(configuration: Configuration<*>) {
+    configuration.apply {
+        <!RECEIVER_TYPE_MISMATCH!>directoryPath<!>
+    }
+}