Report custom diagnostic instead of symbol deprecation

For annotations that should be replaced with modifiers

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/migration/escapedModifiers.kt

@@ -25,3 +25,7 @@ fun bar2(): Array<Q> = null!!
 <!DEPRECATED_ANNOTATION_THAT_BECOMES_MODIFIER!>kotlin.data<!> class Data
 
 <!DEPRECATED_ANNOTATION_THAT_BECOMES_MODIFIER!>myNative<!> fun nativeFun(): Int
+
+<!DEPRECATED_ANNOTATION_THAT_BECOMES_MODIFIER!>@tailRecursive<!> fun tailFun(): Int = tailFun()
+
+inline fun inlineFun(<!DEPRECATED_ANNOTATION_THAT_BECOMES_MODIFIER!>@inlineOptions(InlineOption.ONLY_LOCAL_RETURN)<!> block: () -> Int) {}

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/migration/escapedModifiers.txt

@@ -3,7 +3,9 @@ package
 kotlin.inline() private fun bar(/*0*/ block: () -> kotlin.Int): kotlin.Int
 public fun bar2(): kotlin.Array<Q>
 kotlin.inline() public fun baz(): kotlin.Unit
+kotlin.inline() public fun inlineFun(/*0*/ kotlin.inlineOptions(value = {InlineOption.ONLY_LOCAL_RETURN}) block: () -> kotlin.Int): kotlin.Unit
 kotlin.external() public fun nativeFun(): kotlin.Int
+kotlin.tailRecursive() public fun tailFun(): kotlin.Int
 
 public open class A {
     private constructor A(/*0*/ prop: kotlin.Int)