Primitive array constructor-like functions with init lambda.

#KT-8831

Update testData and resolve ambiguity in newArray test

compiler/testData/codegen/boxWithStdlib/callableReference/function/newArray.kt

@@ -1,11 +1,13 @@
+private fun <T> upcast(value: T): T = value
+
 fun box(): String {
-    (::ByteArray)(10)
-    (::IntArray)(10)
-    (::ShortArray)(10)
-    (::LongArray)(10)
-    (::DoubleArray)(10)
-    (::FloatArray)(10)
-    (::BooleanArray)(10)
+    upcast<(Int)->ByteArray>(::ByteArray)(10)
+    upcast<(Int)->IntArray>(::IntArray)(10)
+    upcast<(Int)->ShortArray>(::ShortArray)(10)
+    upcast<(Int)->LongArray>(::LongArray)(10)
+    upcast<(Int)->DoubleArray>(::DoubleArray)(10)
+    upcast<(Int)->FloatArray>(::FloatArray)(10)
+    upcast<(Int)->BooleanArray>(::BooleanArray)(10)
 
     return "OK"
 }