K2: Adjust diagnostic test data after delegate inference is rewritten

In all tests, some red-code diagnostics have changed insignificantly
to some other combination or red-code diagnostics

^KT-61060 Related

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/provideDelegate/hostAndReceiver2.fir.kt

@@ -1,13 +0,0 @@
-// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
-
-object T2 {
-    interface Foo<T>
-
-    fun <T> delegate(): Foo<T> = TODO()
-
-    operator fun <T> Foo<T>.provideDelegate(host: T2, p: Any?): Foo<T> = TODO()
-    operator fun <T> Foo<T>.getValue(receiver: String, p: Any?): T = TODO()
-
-    val String.test1: String by delegate()
-    val test2: String by <!DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE!><!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>delegate<!>()<!>
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/provideDelegate/hostAndReceiver2.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
 
 object T2 {