K2: Adjust diagnostic test data after delegate inference is rewritten

In all tests, some red-code diagnostics have changed insignificantly
to some other combination or red-code diagnostics

^KT-61060 Related

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/inference/genericMethodInGenericClass.fir.kt

@@ -7,7 +7,7 @@ class A<R>() {
     operator fun <T> setValue(t: Any?, p: KProperty<*>, x: T) = Unit
 }
 
-var a1: Int by <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>A<!>()
+var a1: Int by <!DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE, DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE!><!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>A<!>()<!>
 var a2: Int by A<String>()
 
 class B<R>() {