Debugger: ability to set breakpoint to lambda in return statement (KT-14615)

#KT-14615 Fixed

idea/testData/debugger/tinyApp/src/evaluate/singleBreakpoint/lambdas/lambdaOnReturn.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+package lambdaOnReturn
+
+// KT-14615
+
+fun main(args: Array<String>) {
+    val f1 = MyClass()
+    f1(1)
+}
+
+fun MyClass(): (Int) -> String {
+    // EXPRESSION: y
+    // RESULT: 1: I
+    //Breakpoint! (lambdaOrdinal = 1)
+    return { y: Int -> y.toString() }
+}