[FIR] Properly approximate return type of callable declarations

- approximate intersection types in all non-local declarations
- approximate local types in non-private non-local declarations

analysis/analysis-api-fir/src/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/fir/components/KtFirPsiTypeProvider.kt

@@ -112,7 +112,7 @@ private fun ConeKotlinType.needLocalTypeApproximation(
     session: FirSession,
     useSitePosition: PsiElement
 ): Boolean {
-    if (!shouldApproximateLocalTypesOfNonLocalDeclaration(visibilityForApproximation, isInlineFunction)) return false
+    if (!shouldApproximateAnonymousTypesOfNonLocalDeclaration(visibilityForApproximation, isInlineFunction)) return false
     val localTypes: List<ConeKotlinType> = if (isLocal(session)) listOf(this) else {
         typeArguments.mapNotNull {
             if (it is ConeKotlinTypeProjection && it.type.isLocal(session)) {

analysis/analysis-api/testData/components/typeInfoProvider/superTypes/anonymousObject.txt

@@ -1,17 +1,12 @@
 [direct super types]
-A
-B
+kotlin.Any
 
 [approximated direct super types]
-A
-B
+kotlin.Any
 
 [all super types]
-A
-B
 kotlin.Any
 
 [approximated all super types]
-A
-B
 kotlin.Any
+

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosisCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java

@@ -38397,6 +38397,12 @@ public class DiagnosisCompilerTestFE10TestdataTestGenerated extends AbstractDiag
                     runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/kt35210.kt");
                 }
 
+                @Test
+                @TestMetadata("moreOnlyInputTypes.kt")
+                public void testMoreOnlyInputTypes() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/moreOnlyInputTypes.kt");
+                }
+
                 @Test
                 @TestMetadata("noInferAndLowPriority.kt")
                 public void testNoInferAndLowPriority() throws Exception {