[FIR] Report PROPERTY_WITH_NO_TYPE_NO_INITIALIZER for all properties

Currently, PROPERTY_WITH_NO_TYPE_NO_INITIALIZER is reported for local
variables, but not reported for member or top-level properties. Add a
check to the common `checkPropertyInitializer` for when a property
type cannot be determined from the getter.

This also corrects a K1 versus K2 inconsistency, where K2 would allow
blocks from getters to determine property type instead of only allowing
expression bodies.

^KT-59935 Fixed
^KT-60117 Fixed
^KT-60123 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/properties/inferenceFromGetters/primaryConstructorParameter.kt

@@ -20,4 +20,6 @@ class C(p: Any, val v: Any) {
     <!PROPERTY_WITH_NO_TYPE_NO_INITIALIZER!>var test5<!>
         get() { return <!UNRESOLVED_REFERENCE!>p<!> }
         set(nv) { <!UNRESOLVED_REFERENCE!>p<!>.<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>let<!> {} }
+
+    <!PROPERTY_WITH_NO_TYPE_NO_INITIALIZER!>lateinit var test6<!>
 }