Cleanup test utilities in JvmResolveUtil and GenerationUtils

Simplify usages and fix some warnings along the way.

Rename:
- analyzeFilesWithJavaIntegration, analyzeOneFileWithJavaIntegration -> analyze
- analyzeFilesWithJavaIntegrationAndCheckForErrors,
  analyzeOneFileWithJavaIntegrationAndCheckForErrors -> analyzeAndCheckForErrors
- compileFilesGetGenerationState, compileManyFilesGetGenerationStateForTest ->
  compileFiles
- compileFileGetGenerationStateForTest -> compileFile
- compileFileGetClassFileFactoryForTest -> compileFileTo

compiler/tests-common/org/jetbrains/kotlin/codegen/AbstractBlackBoxCodegenTest.java

@@ -25,7 +25,6 @@ import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 import org.jetbrains.kotlin.cli.common.output.outputUtils.OutputUtilsKt;
 import org.jetbrains.kotlin.cli.jvm.compiler.EnvironmentConfigFiles;
-import org.jetbrains.kotlin.cli.jvm.compiler.JvmPackagePartProvider;
 import org.jetbrains.kotlin.cli.jvm.compiler.KotlinCoreEnvironment;
 import org.jetbrains.kotlin.cli.jvm.config.JvmContentRootsKt;
 import org.jetbrains.kotlin.config.CompilerConfiguration;
@@ -97,10 +96,7 @@ public abstract class AbstractBlackBoxCodegenTest extends CodegenTestCase {
 
         loadMultiFiles(files);
 
-        classFileFactory = GenerationUtils.compileManyFilesGetGenerationStateForTest(
-                myEnvironment.getProject(), myFiles.getPsiFiles(), new JvmPackagePartProvider(myEnvironment),
-                myEnvironment.getConfiguration()
-        ).getFactory();
+        classFileFactory = GenerationUtils.compileFiles(myFiles.getPsiFiles(), myEnvironment).getFactory();
 
         if (javaSourceDir != null) {
             // If there are Java files, they should be compiled against the class files produced by Kotlin, so we dump them to the disk