Refine the exception type of EmptyRange.random()

Make it the same type as in case of an empty collection, so that
`emptyRange.random()` throws the same exception as `emptyRange.toList().random()`.

#KT-15539

libraries/stdlib/test/ranges/RangeTest.kt

@@ -388,4 +388,12 @@ public class RangeTest {
         assertFailsWithIllegalArgument { UIntProgression.fromClosedRange(0u, 1u, Int.MIN_VALUE) }
         assertFailsWithIllegalArgument { ULongProgression.fromClosedRange(0u, 1u, Long.MIN_VALUE) }
     }
+
+    @Test fun randomInEmptyRange() {
+        assertFailsWith<NoSuchElementException> { IntRange.EMPTY.random() }
+        assertFailsWith<NoSuchElementException> { LongRange.EMPTY.random() }
+        assertFailsWith<NoSuchElementException> { CharRange.EMPTY.random() }
+        assertFailsWith<NoSuchElementException> { UIntRange.EMPTY.random() }
+        assertFailsWith<NoSuchElementException> { ULongRange.EMPTY.random() }
+    }
 }