[K/N][IR] Ref to expect property in actual declaration is not remapped

^KT-36880

kotlin-native/backend.native/tests/codegen/mpp/remap_expect_property_ref_lib.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+expect class Foo {
+    val p: Int
+    fun bar(r: () -> Int = this::p): Int
+}
+actual class Foo {
+    actual val p = 42
+    actual fun bar(r: () -> Int) = r()
+}
+fun main() {
+    println(Foo().bar())
+}

kotlin-native/backend.native/tests/codegen/mpp/remap_expect_property_ref_main.kt

@@ -0,0 +1 @@
+// empty