diff --git a/exports/hykilp/atom.xml b/exports/hykilp/atom.xml
index 4e5c03e63..edb56974e 100644
--- a/exports/hykilp/atom.xml
+++ b/exports/hykilp/atom.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-cn">
   <id>https://aza.moe/life</id>
   <title>小桂桂的回忆录 📒</title>
-  <updated>2026-01-08T18:20:10.736013+00:00</updated>
+  <updated>2026-01-08T20:17:52.085328+00:00</updated>
   <link href="https://aza.moe/life" rel="alternate"/>
   <generator uri="https://lkiesow.github.io/python-feedgen" version="0.9.0">python-feedgen</generator>
   <logo>https://aza.moe/meru_256px.png</logo>
diff --git a/exports/hykilp/rss.xml b/exports/hykilp/rss.xml
index 64a0d845f..508f9623f 100644
--- a/exports/hykilp/rss.xml
+++ b/exports/hykilp/rss.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
       <link>https://aza.moe/life</link>
     </image>
     <language>zh-cn</language>
-    <lastBuildDate>Thu, 08 Jan 2026 18:20:10 +0000</lastBuildDate>
+    <lastBuildDate>Thu, 08 Jan 2026 20:17:52 +0000</lastBuildDate>
     <item>
       <title>小桂桂的回忆录 📒 #7674</title>
       <link>https://aza.moe/life?post=7674</link>